Internazionalizzazione e Localizzazione del Software: un Master a Roma

La capacità di progettare, produrre e fornire supporto a livello internazionale è oggi un fondamentale elemento di successo.
Un prodotto software deve essere concepito, progettato, realizzato e mantenuto in modo da soddisfare usi, lingua e cultura dei mercati di destinazione, indipendentemente dalla classe di appartenenza.
Già da qualche anno, ormai, si assiste alla progressiva, da molti paventata come inarrestabile, affermazione di aree economiche a lungo assenti dalla scena internazionale. Le aziende che sapranno pensare e agire rapi-damente con visione internazionale, attraverso la produzione, l’organizzazione e la gestione di informazioni multilingue potranno permettersi di affrontare economicamente le sfide della globalizzazione.

Il software non sfugge a queste regole, intesa innanzitutto come rimozione delle limitazioni allo sua fruizione anche lontano dagli ambiti di progettazione e sviluppo. Per questo occorre che un prodotto software sia concepito in modo da renderne possibile il funzionamento in aree geo-politiche e culturali diverse, secondo le convenzioni interessate da lingua e costume.

Sulla base di tali presupposti la Libera Università degli Studi San Pio V organizza il Master di II livello in Internazionalizzazione e Localizzazione del Software, di durata annuale ( da novembre 2007 a ottobre 2008), che si articola su sei moduli per un impegno complessivo di 1.500 ore, suddivise tra lezioni frontali, corsi, seminari ed esercitazioni guidate.

Obiettivo del Master, è la formazione di nuove figure professionali di alto profilo in grado di rispondere alle sfide imposte dalla cosiddetta “globalizzazione”, appianando l’attuale dislivello tra formazione universitaria ed esigenze del mondo produttivo, a livello nazionale e internazionale. Il corso impartirà gli insegnamenti necessari a condurre allo sviluppo di prodotti software pronti per i mercati internazionali, dall’interfaccia utente, alla documentazione associata, in modo da poter essere adattati rapidamente e con successo in funzione delle diverse varianti locali.

È necessario formare linguisti in possesso di competenze che permettano loro di contribuire fattivamente allo sviluppo “economico” di prodotti software non limitati al settore di loro interesse, e informatici capaci di avvalersi di contributi linguistici per progettare applicazioni efficienti ed efficaci.

La quota di partecipazione di € 4.000,00 pagabili in tre rate.

Le domande di ammissione dovranno pervenire entro il 28 ottobre 2007.

Per informazioni:
Ufficio Attività Formative
Via delle Sette Chiese, 139 – 00145 Roma
Tel. 06.510.777.231 – 06.510.777.273
Fax 06.510.777.264
e-mail: formazione@luspio.it